Aviso legal
Termos de uso e informações legais
Aviso Importante
O RetroVault é um diretório dedicado à preservação do património dos videojogos: nenhum ficheiro de jogo é armazenado nos nossos servidores, as ligações apontam para plataformas terceiras. As regras variam muito de país para país, e possuir uma cópia original não torna automaticamente a transferência lícita: informa-te sobre o que se aplica onde vives antes de transferires seja o que for.
1. O que é o RetroVault
O RetroVault é um diretório dedicado à preservação do património dos videojogos. Catalogamos jogos clássicos e indicamos onde encontrá-los. Nenhum ficheiro de jogo é armazenado nos nossos servidores: todas as ligações apontam para plataformas terceiras como o Internet Archive, o Vimm's Lair ou o 1fichier. O nosso trabalho é catalogar, verificar e ligar.
2. As tuas responsabilidades
Ao usar o RetroVault, compromete-te a descarregar apenas jogos dos quais já possuis uma cópia original, e apenas se a lei do teu país o permitir — em muitas jurisdições, possuir o original não basta para autorizar a transferência. És o único responsável pelo uso que fizeres dos ficheiros. O RetroVault não pode ser responsabilizado por qualquer uso ilícito destes ficheiros.
3. Direitos de autor e pedidos de remoção
Respeitamos a propriedade intelectual. Se detiveres direitos sobre um conteúdo catalogado aqui e quiseres vê-lo removido, escreve para contact@retrovault.ch ou usa o formulário de contacto escolhendo o motivo DMCA / Direitos. Indica o título em causa, o URL da página no RetroVault e uma prova de que detens os direitos. Respondemos em 24-48 h e removemos a ficha assim que o pedido for verificado. Como não alojamos qualquer ficheiro, a remoção incide sobre a ficha e a ligação: para o ficheiro em si, é preciso contactar a plataforma que o aloja.
Denunciar um conteúdo
4. Cookies e dados
Eis exatamente o que funciona neste site: cookies técnicos (idioma, tema e sessão), sem os quais o site não funciona; Google Analytics 4 para a medição de audiência; Google AdSense e Adcash para a publicidade, que colocam os seus próprios cookies e podem personalizar os anúncios; e um contador de visitas interno (endereço IP, páginas vistas) para acompanhar o tráfego. Não vendemos dados a ninguém. Nos termos do RGPD, podes pedir o acesso, a retificação ou a eliminação dos teus dados através de contact@retrovault.ch. Também podes bloquear estes cookies no teu navegador ou desativar a personalização publicitária nas definições Google.
5. Os teus dados pessoais
O detalhe, sem rodeios.
Os teus direitos: acesso, retificação, apagamento, oposição, portabilidade. Um único endereço, contact@retrovault.ch, e respondemos no prazo de um mês. Se a resposta não te satisfizer, podes reclamar junto da CNIL (cnil.fr), a autoridade francesa de controlo, ou da autoridade do teu país.
- Formulário de contacto: nome, endereço de e-mail e mensagem. Servem apenas para te responder. Base legal: o teu consentimento, já que és tu quem escreve. Conservação: doze meses após a última troca.
- Registo de visitas: endereço IP, página consultada, navegador, página de origem. Serve para medir o tráfego e detetar os robôs que aspiram o site. Base legal: interesse legítimo em proteger o serviço. Conservação: as últimas 8 000 visitas, alguns dias, depois são substituídas.
- Medição de audiência e publicidade: Google Analytics, Google AdSense e Adcash colocam os seus próprios cookies. Base legal: o teu consentimento, recolhido pelo aviso na primeira visita. Prazos definidos por esses prestadores.
- Transferências fora da União Europeia: a Google e a Adcash tratam parte dos dados nos Estados Unidos, ao abrigo das cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia.
Os teus direitos: acesso, retificação, apagamento, oposição, portabilidade. Um único endereço, contact@retrovault.ch, e respondemos no prazo de um mês. Se a resposta não te satisfizer, podes reclamar junto da CNIL (cnil.fr), a autoridade francesa de controlo, ou da autoridade do teu país.
6. Editor do site
O RetroVault é editado a título pessoal, sem qualquer empresa por trás. O site não vende nada nem pede qualquer pagamento: sustenta-se apenas com a publicidade exibida. Para qualquer questão, legal ou não, há um único canal oficial: contact@retrovault.ch.
7. Alojamento
O site é alojado pela Scaleway SAS (AS12876), num datacenter situado em Amesterdão, nos Países Baixos. Os ficheiros de jogos são alojados por plataformas terceiras totalmente independentes do RetroVault.
8. Limitação de responsabilidade
As ligações externas levam a sites que não controlamos: não respondemos pelo seu conteúdo, pela sua disponibilidade, nem pelo uso que fazem dos teus dados. O serviço é fornecido tal como está, sem garantia de disponibilidade ou de integridade dos ficheiros remotos. Podemos alterar ou remover qualquer conteúdo a qualquer momento, e este aviso pode evoluir: a data indicada abaixo assinala a versão em vigor.
Última atualização: 28/08/2026 - Para qualquer dúvida legal, fale conosco.