Pixy Garden, un juego de simulación de PS1 atrapado en Japón desde 1999, recibe por fin su traducción completa al inglés
Lanzado en Japón en 1999 para PlayStation por la editora Escot, Pixy Garden es un juego de simulación poco conocido en el que el jugador debe criar a un grupo de hadas llamadas Pixy en distintos planetas, controlando la temperatura, la vegetación y la música para hacerlas evolucionar. El juego nunca salió de Japón por falta de una localización oficial.
El traductor Kazetrigger, que dirige el sitio dothacktranslate desde 2014, cambió esa situación al publicar una traducción completa al inglés del juego, un trabajo terminado en unas siete semanas dedicando entre seis y diez horas diarias.
Una versión 1.1 del parche, publicada el 2 de julio de 2026, corrige un problema de compatibilidad que afectaba a ciertos emuladores estrictos como DuckStation, y que impedía que el parche original funcionara correctamente en todas las configuraciones.
El parche está disponible gratuitamente en Romhacking.net, mientras que el sitio dedicado PixyGarden English Fan Translation Project ofrece una guía detallada para aplicar el parche a una imagen del juego y ejecutarlo en el emulador que se prefiera.
Fuente: Romhacking.net