Pixy Garden, jogo de simulação de PS1 preso ao Japão desde 1999, finalmente ganha tradução completa para o inglês

Lançado no Japão em 1999 para PlayStation pela produtora Escot, Pixy Garden é um jogo de simulação pouco conhecido no qual o jogador precisa criar um grupo de fadas chamadas Pixy em diferentes planetas, controlando temperatura, vegetação e música para fazê-las evoluir. O jogo nunca saiu do Japão por falta de uma localização oficial.

O tradutor Kazetrigger, que mantém o site dothacktranslate desde 2014, mudou esse cenário ao lançar uma tradução completa para o inglês do jogo, um trabalho concluído em cerca de sete semanas, dedicando de seis a dez horas por dia.

Uma versão 1.1 do patch, lançada em 2 de julho de 2026, corrige um problema de compatibilidade que afetava certos emuladores mais rígidos, como o DuckStation, e que impedia o patch original de funcionar corretamente em todas as configurações.

O patch está disponível gratuitamente no Romhacking.net, enquanto o site dedicado PixyGarden English Fan Translation Project oferece um guia detalhado para aplicar o patch a uma imagem do jogo e rodá-lo no emulador de sua escolha.

Fonte: Romhacking.net