Real Robots Final Attack (PS1): la traducción al inglés finalmente está disponible, 20 años después

Veinte años después del inicio del proyecto, Aeon Genesis acaba de publicar una traducción completa al inglés de Real Robots Final Attack, un juego de lucha lanzado para PlayStation en 1998 en Japón. El proyecto fue iniciado en 2006 por el equipo de traducción, luego quedó en suspenso debido a la falta de recursos, antes de completarse finalmente en 2026.

Un juego olvidado del catálogo de Banpresto

Editado pa rBanpresto, Real Robots Final Attack es un juego tipo Super Robot Wars que presenta robots de animes de la década de 1990: Z Gundam, G Gundam, Victory Gundam y los robots SRX. El título nunca se lanzó fuera de Japón y permaneció inaccesible para la gran mayoría de los jugadores occidentales durante casi 30 años.

La traducción cubre todo el texto del juego, incluidos menús, diálogos, descripciones de robots y escenas. Aeon Genesis, fundada por Gideon Zhi, es responsable de varias traducciones de referencia de juegos raros de SNES y PS1 que nunca se localizaron oficialmente.

Commen t play

El parche de traducción es compatible con emuladores de PS1 como DuckStation, ePSXe o RetroArch (escarabajo principal de PSX), así como con consolas modificadas. Se aplica a la ROM japonesa a través de un parche clásico (Lunar IPS o PPF-O-Matic).

Fuente: Time Extension