Real Robots Final Attack (PS1): a tradução em inglês está finalmente disponível, 20 anos depois

Vinte anos após o início do projeto, Aeon Genesis acaba de publicar uma tradução completa para o inglês de Real Robots Final Attack, um jogo de luta lançado no PlayStation em 1998 no Japão. O projeto foi iniciado em 2006 pela equipe de tradução, depois colocado em espera por falta de recursos, antes de finalmente ser concluído em 2026.

Um jogo esquecido do catálogo Banpresto 

Editado pa rBanpresto, Real Robots Final Attack é um jogo do tipo Super Robot Wars que apresenta robôs de animes da década de 1990: Z Gundam, G Gundam, Victory Gundam e os robôs SRX. O título nunca foi lançado fora do Japão, permanecendo inacessível para a grande maioria dos jogadores ocidentais por quase 30 anos.

A tradução cobre todo o texto do jogo, incluindo menus, diálogos, descrições de robôs e cenas. Aeon Genesis, fundada por Gideon Zhi, é responsável por várias traduções de referência para jogos raros SNES e PS1 nunca oficialmente localizados.

Commen t play

O patch de tradução é compatível com emuladores PS1 como DuckStation, ePSXe ou RetroArch (núcleo Beetle PSX) bem como consoles modificados. Aplica-se à ROM japonesa por meio de um patcher clássico (Lunar IPS ou PPF-O-Matic).

Fonte: Time Extension