Guru Logi Champ (GBA): ya está disponible la traducción completa al inglés
El puzle de Game Boy Advance Guru Logi Champ, lanzado solo en Japón en 2001, ya tiene una traducción completa al inglés. Es obra del homebrewer brandnewscooby, que anunció la salida el 17 de noviembre de 2026 y afirma que no se usó ninguna herramienta de IA.
El juego es de Compile, el estudio de Puyo Puyo, y es la tercera entrega de una serie que empezó con Bucket Relay Champ y Quiz Tsunahiki Champ (1999). Controlas a dos hermanos Champ que disparan bloques con un cañón para formar figuras reconocibles, como un corazón, una flor o notas musicales, y reparar el vandalismo de «The Boss». La puntuación depende del tiempo y la eficiencia.
Instalar el parche
El parche está en la página de romhack.ing. Necesitas tu propia ROM japonesa del juego, que aplicas con una herramienta como Rom Patcher JS (en el navegador, sin instalar) y luego ejecutas en un emulador o flashcart.
La traducción incluye un código de trucos que desbloquea todos los niveles, incluido un nivel extra de temática ninja.
Imagen: Evan-Amos, dominio público, vía Wikimedia Commons (recortada). Fondo generado por RetroVault.
Fuente: Time Extension