Guru Logi Champ (GBA): já está disponível a tradução completa para inglês
O puzzle de Game Boy Advance Guru Logi Champ, lançado apenas no Japão em 2001, já tem uma tradução completa para inglês. É obra do homebrewer brandnewscooby, que anunciou o lançamento a 17 de novembro de 2026 e afirma que não foram usadas ferramentas de IA.
O jogo é da Compile, o estúdio de Puyo Puyo, e é o terceiro título de uma série iniciada com Bucket Relay Champ e Quiz Tsunahiki Champ (1999). Controla dois irmãos Champ que disparam blocos de um canhão para formar figuras reconhecíveis, como um coração, uma flor ou notas musicais, e reparar o vandalismo de «The Boss». A pontuação depende do tempo e da eficiência.
Instalar o patch
O patch está na página do romhack.ing. Precisa da sua própria ROM japonesa do jogo, que aplica com uma ferramenta como o Rom Patcher JS (no navegador, sem instalar) e depois corre num emulador ou flashcart.
A tradução inclui um código de batota que desbloqueia todos os níveis, incluindo um nível extra com tema ninja.
Imagem: Evan-Amos, domínio público, via Wikimedia Commons (recortada). Fundo gerado pela RetroVault.
Fonte: Time Extension