Pixy Garden, il gioco di simulazione per PS1 in Giappone dal 1999

Uscito in Giappone nel 1999 su PlayStation dall'editore Escot, Pixy Garden è un gioco di simulazione sconosciuto in cui il giocatore deve allevare un gruppo di fate chiamate Pixy su diversi pianeti, gestendo temperatura, vegetazione e musica per farli evolvere. Il titolo non aveva mai lasciato il suo Giappone natale, per mancanza di localizzazione ufficiale.

Il traduttore Kazetrigger, che anima il sito dothacktranslate dal 2014, ha cambiato la situazione pubblicando una traduzione completa in inglese del gioco, un lavoro completato in circa sette settimane a una velocità di sei a dieci ore al giorno.

Una versione 1.1 della patch, rilasciata il 2 luglio 2026, risolve un problema di compatibilità che riguardava alcuni emulatori rigorosi come DuckStation, che impediva al patch originale di funzionare correttamente su tutte le configurazioni.

La patch è disponibile gratuitamente su Romhacking.net, mentre il sito dedicato PixyGarden English Fan Translation Project offre una guida dettagliata per applicare la patch a un'immagine del gioco e lanciarla nell'emulatore di sua scelta.

Fonte: Romhacking.net