Tutorial: aplicar un parche IPS o BPS a una ROM en tu navegador (Rom Patcher JS)
Los ROM hacks y las traducciones fan casi nunca se distribuyen como juego completo: recibes un pequeño archivo de parche (.ips, .bps, .ups, .ppf, .xdelta...) que aplicas a tu propia ROM. Esta guía, verificada el 11/11/2026, usa Rom Patcher JS (versión 3.5 de Marc Robledo), que funciona en el navegador: no hay nada que instalar.
Antes de empezar
Necesitas: (1) una ROM del juego original que poseas legalmente, en la versión exacta que pide el autor del parche (región, revisión); (2) el archivo de parche, descargado de la página del autor (a menudo ROMhacking.net o GitHub). Las ROM nunca se incluyen con los parches y no damos ningún enlace. Conserva siempre tu ROM original: el parche crea un archivo nuevo. Si tu ROM está en un .zip, la herramienta puede descomprimirla.
- Abre Rom Patcher JS en tu navegador.
- En la zona «ROM», carga tu archivo de juego. La herramienta muestra sus sumas CRC32, MD5 y SHA-1: compáralas con las que indica el autor del parche. Si difieren, tu ROM no es la versión correcta y el resultado puede no funcionar.
- En la zona «Patch», carga el archivo .ips, .bps, .ups, .ppf u otro.
- Deja marcada «Fix ROM checksum» salvo indicación contraria del autor y pulsa «Apply patch».
- El navegador descarga la ROM modificada. La opción «Use patch name for output» usa el nombre del parche, útil para no sobrescribir el original.
- Abre el nuevo archivo en tu emulador (RetroArch, por ejemplo) o cópialo a tu flashcart o portátil.
Si no funciona
Primer reflejo: revisar de nuevo las sumas de la ROM y luego la región y la revisión pedidas. Algunos parches exigen una ROM sin cabecera: el repositorio del proyecto en GitHub indica que la herramienta sabe quitar cabeceras antes de parchear. También admite IPS, BPS, UPS, APS, RUP, PPF, EBP, BSDiff y xdelta. Una alternativa de escritorio es Floating IPS (Flips), cuyo repositorio original está archivado desde mayo de 2025; su última versión, la v198, sigue disponible en el fork de Sir-Walrus. Para jugar después con logros, consulta nuestro tutorial de RetroAchievements para RetroArch.
Fuente: Rom Patcher JS