Tutorial: applicare una patch IPS o BPS a una ROM nel browser (Rom Patcher JS)

Gli ROM hack e le traduzioni fan non vengono quasi mai distribuiti come gioco completo: ricevi un piccolo file di patch (.ips, .bps, .ups, .ppf, .xdelta...) da applicare alla tua ROM. Questa guida, verificata l'11/11/2026, usa Rom Patcher JS (versione 3.5 di Marc Robledo), che funziona nel browser: non c'è nulla da installare.

Prima di iniziare

Ti servono: (1) una ROM del gioco originale che possiedi legalmente, nella versione esatta richiesta dall'autore della patch (regione, revisione); (2) il file di patch, scaricato dalla pagina dell'autore (spesso ROMhacking.net o GitHub). Le ROM non sono mai incluse con le patch e non diamo alcun link. Conserva sempre la ROM originale: la patch crea un nuovo file. Se la ROM è in uno .zip, lo strumento può decomprimerla.

1. Apri Rom Patcher JS nel browser.
2. Nell'area «ROM», carica il file del gioco. Lo strumento mostra i checksum CRC32, MD5 e SHA-1: confrontali con quelli indicati dall'autore della patch. Se differiscono, la ROM non è la versione giusta e il risultato potrebbe non funzionare.
3. Nell'area «Patch», carica il file .ips, .bps, .ups, .ppf o altro.
4. Lascia spuntato «Fix ROM checksum» salvo indicazioni diverse dell'autore e clicca su «Apply patch».
5. Il browser scarica la ROM modificata. L'opzione «Use patch name for output» usa il nome della patch, utile per non sovrascrivere l'originale.
6. Avvia il nuovo file nel tuo emulatore (RetroArch, ad esempio) o copialo sulla flashcart o sul portatile.

Se non funziona

Primo riflesso: ricontrollare i checksum della ROM, poi la regione e la revisione richieste. Alcune patch richiedono una ROM senza header: il repository del progetto su GitHub indica che lo strumento sa rimuovere gli header prima di applicare la patch. Gestisce anche IPS, BPS, UPS, APS, RUP, PPF, EBP, BSDiff e xdelta. Un'alternativa desktop è Floating IPS (Flips), il cui repository originale è archiviato da maggio 2025; l'ultima versione, la v198, è ancora disponibile sul fork Sir-Walrus. Per giocare poi con gli obiettivi, vedi il nostro tutorial RetroAchievements per RetroArch.

Fonte: Rom Patcher JS